世界上有很多城市都被标榜为爱情圣地:风情万种的意大利维罗纳,浪漫的普罗旺斯,夕阳下的圣托里尼,童话般的布拉格……而在作者心中,这些都比不上阿卡迪,因为这里,只有恋人才可以来。 阿卡迪是一个遥远的地方,在重重山峦之外,那里是所有恋人心中的圣地,这里的一切都与爱情有关,每一个行走在生命旅途上的青年游客,都该到那里一游。 即使是最短暂的停留,也会带来丰厚的意趣和喜悦,并且比长年的学习更能让你学会彻底地享受和理解生命中的一切美好事物。不过,你可能需要一本旅行指南——卡罗琳·韦尔斯的《写给恋人的阿卡迪旅行指南》就是为你所作。也许你即将启程,也许你正在旅行路上,也许你已经离开了那里,无论如何,相信这本小册子都能让你会心一笑。 其实,阿卡迪只存在于作者的幻想之中,它代表的就是我们拥有爱情的那一段人生。作者将爱情中所有的幸福和坎坷都具象化成一座城市中的气候、建筑、风土人情。里面穿插着阿卡迪当地突发新闻、街头广告,还有作者信手拈来的小诗。而这些,其实都是我们在爱情里会遇到的各种甜蜜暴击和沮丧失落。读完这本书,只有一个感觉,那就是阿卡迪里面刮的风都像是甜的。 大部分人迟早都会自己找到阿卡迪,有些人带着坚定的信念去追寻,而另一些人则在懵懂跌撞中与之不期而遇。 (The Lover’s Baedeker and Guide to Acardy) [美]卡罗琳·韦尔斯(Carolyn Wells)丨著 黄孟邻、李琳丨译 作品简介 本书是卡罗琳·韦尔斯于1912年出版的作品,她在书中描绘了一个美丽的世外桃源——阿卡迪。那里所有的一切都与爱情有关,是所有恋人心中的圣地,每一个行走在生命旅途上的青年游客,都该到那里一游。这本小册子就是她为恋人们贴心准备的旅行指南,其中充满了关于爱情的典故和隐喻,还有许多幽默的小诗,读来令人不禁莞尔。 作者简介 卡罗琳·韦尔斯(Carolyn Wells,1862-1942),美国作家,诗人。韦尔斯著作颇丰,共计超过170本。韦尔斯的早期作品多为诗歌、幽默作品和儿童书籍。后来她又致力于写作悬疑小说,《弗莱明·斯通侦探的故事》是其中最著名的作品之一。不过,她如今最广为人知的作品是她的幽默诗,尤其是五行打油诗。 精彩段落 爱情保险公司,给你双赢的选择 情侣们,注意了!你的爱情有保障吗?有人的爱情死去了,你的也没准。你给你的健康、房屋、谷仓上保险,为什么不给你的爱情上保险呢? 公司在美国法律框架下建立,公司事务由董事会处理,董事会成员包括一些著名的诗人和小说家,并受到低薪作家联盟的全方位支持。 会员条件:任何18至70岁的恋爱中人,身心健康(由恋爱引起的疾病除外),无不良习惯,有下文提到的正当职业,都可以成为我们的会员。 保险条款只对健康、忠诚、两情相悦并且独一无二的爱情生效。 拒保风险:芝加哥市民,戏剧从业者,男女合校的大学生,海军英雄,以及过暑假的女孩,将不具有会员资格。本公司谢绝以上人士的申请。 申请人必须如实回答以下问题,不得隐瞒回避: 全名,包括投保的恋爱关系里所有用到的绰号,爱称。 你恋爱多久了? 是一见钟情吗? 你的相貌?(1)英俊(2)好看(3)普通 你能经受别人的吹捧吗? 你的嫉妒心强吗? 你有过心病吗?心悸?抑郁?爱怨?忧伤?心衰? 你的职业?(请务必详细描述。如果是男性商人,请说明是不是雇佣了女打字员。如果是,雇佣了多少位,长相如何?最好附上照片。) 你去哪度假? 那里有寡妇吗? 所有就以上问题给出合适答案的申请人都会受到公司条款的保护,如果爱情死亡,将会受到赔偿。尽管现在你们的爱情可能看起来生机勃勃,但是在充满不确定性的生活中,也很有可能会遭受致命伤害。 可怕的毁灭,可悲的灾难 恐怖的空中风暴带来孤寂和荒芜 几千座空中城堡倒塌毁坏 (本报通讯员报道) 阿卡迪讯:一场可怕的风暴席卷了当地人口密集区,造成了严重的灾害。事先并没有收到预警,很多美丽的空中城堡摇摇欲坠,倒塌毁坏。 尽管在这场令人困惑和沮丧的风暴的最初几个小时,具体细节还难以探知,大家却已得知由克劳德·梅尔诺特为莱恩斯夫人建造的那座奢华的空中城堡,已经全毁了。灾难影响范围很广,从最宏伟的大理石厅堂到最朴实的爱之小屋,所有的空中楼阁都坠落了。 恐怕在这次灾害中,很多情爱也不知所踪了。现在,爱情保险公司的员工还在现场统计损失。很多幸存者说,他们会尽早开始重建。实际上,完全可以预见,大批更为精致漂亮的新城堡很快就会取代旧的。在一片破灭的希望和倒塌的理想之中,有很多可悲的景象。 这里有一颗破碎的决心,还矗立在废墟中;那里有一句落空的誓言;到处都是幻灭的偶像和沮丧的计划。探险者在其中会受到重重阻碍,包括炽热的想象,还有来回翻滚的疯狂。但是援助补给已经到了。一艘船,青春掌舵,愉悦在船头,已经驶进了港口,带来了一船的新鲜希望,还有其他能构建梦想的东西。 因为海市蜃楼的范围较广,准确数据难以估算;但是彩虹尽头的黄金壶穴依然可见,而且乐观又豁达的人们已经开始重新在空中修建他们的城堡了。 来自《阿卡迪新闻报》 (责任编辑:) |